الترجمة الطبية هي عملية تحويل الوثائق والنصوص المتعلقة بمجال الطب والرعاية الصحية من لغة إلى أخرى. لا تقتصر هذه الترجمة على النصوص العامة، بل تتطلب فهمًا عميقًا للمصطلحات العلمية والتشريعية المتخصصة، مثل أسماء الأدوية، والإجراءات الجراحية، والأمراض، والتقارير البحثية. الغرض الأساسي منها هو ضمان دقة وسلامة المعلومات المنقولة، حتى لا يحدث أي التباس يؤثر سلبًا على صحة المريض.