ترجمة قانونية ومختومة 2024

أنواع الترجمة القانونية المختومة

تنقسم الترجمة القانونية المختومة إلى نوعين رئيسيين: ترجمة قانونية ومختومة 2024

1. الترجمة القانونية من قبل مترجم قانونى 

• يقوم المترجم   بترجمة النصوص القانونية من لغة إلى أخرى بدقة وعناية، مع التأكد من مطابقة الترجمة للنص الأصلي في المعنى والمصطلحات القانونية.
• يتم ختم الترجمة بختم المكتب أو الجهة التي قام بإصدارها، ويوقع عليها المترجم القانونى وتُرفق بها إقرارًا قانونيًا يُؤكد مطابقتها للنص الأصلي.
• تُستخدم هذا النوع من الترجمة في مختلف المجالات القانونية، بما في ذلك:
  • العقود والمواثيق الدولية
  • الأحكام والقرارات القضائية
  • الشهادات القانونية والمستندات الرسمية
  • التقارير القانونية والبحوث القانونية
  • القوانين واللوائح التشريعية

2. الترجمة القانونية من قبل جهة رسمية:

• تُصدر بعض الجهات الرسمية، مثل المحاكم أو وزارات العدل، ترجمات قانونية معتمدة لبعض الوثائق الرسمية، مثل:
  • جوازات السفر
  • شهادات الميلاد والوفاة
  • السجلات العقارية
  • الوثائق التجارية
• تتميز هذا النوع من الترجمة بكونها صادرة عن جهة رسمية ذات صفة قانونية، ممّا يُضفي عليها مزيدًا من الموثوقية والقبول.
• تُستخدم هذا النوع من الترجمة عادةً في الأمور الرسمية التي تتطلب أعلى مستوى من الدقة والموثوقية، مثل:
  • إجراءات التقاضي
  • المعاملات العقارية
  • التقدم بطلبات التأشيرات
  • التسجيل في الجامعات الأجنبية . ترجمة قانونية ومختومة 2024

كيف أحصل على ترجمة قانونية ومختومة؟

للحصول على ترجمة قانونية  ومختومة، يمكنك اتباع الخطوات التالية: ترجمة قانونية ومختومة 2024

1. اختر مترجمًا قانونيا  تأكد من اختيار مترجم قانونى من قبل جهة رسمية أو محكمة معترف بها.
2. قدم الوثائق للمترجم: قدم للمترجم جميع الوثائق التي تريد ترجمتها، بما في ذلك النسخ الأصلية والنسخ.
3. حدد اللغة المستهدفة: حدد اللغة التي تريد ترجمة وثائقك إليها.
4. اتفق مع المترجم على السعر ومدة التسليم: اتفق مع المترجم على السعر ومدة التسليم قبل البدء بعملية الترجمة.
5. راجع الترجمة بعناية: تأكد من مراجعة الترجمة بعناية للتأكد من دقتها ومطابقتها للنص الأصلي.
6. احصل على الترجمة المختومة: سيقوم المترجم  القانوني  بختم الترجمة وتوقيعها وإرفاق إقرار قانوني بها.

المعجم اللغوي بسلطنة عمان للترجمة القانونية والمختومة

ي عالم الترجمة، تبرز أهمية الاستعانة بمكاتب الترجمة  القانونية  والمختومة

، وبخاصة مكتب المعجم اللغوي بسلطنة عمان  هذا المكتب  يوفر مجموعة من المميزات الحيوية التي تجعله  الخيار الأمثل للعديد من المؤسسات والأفراد في مختلف المجالات.

1. الدقة والموثوقية:
يضم فريقًا من المترجمين المحترفين والمؤهلين، الذين يضمنون الحفاظ على دقة الترجمة وموثوقيتها. يتم التحقق من الترجمات بعناية للتأكد من مطابقتها للنص الأصلي.

2. الاعتماد والقبول الرسمي:
الترجمات التي تصدر عن مكتب المعجم اللغوي قانونية ومختومة  بما يعني قبولها رسميًا من قبل الجهات الحكومية والمؤسسات المختلفة. هذا الاعتماد يساعد في تسهيل إجراءات المعاملات.

3. الخبرة والاحترافية:
يتمتع  المكتب  بخبرة واسعة في مجال الترجمة، إذ يعمل فيه مترجمون لديهم خلفية متخصصة في مجالات متنوعة. هذا يضمن تقديم ترجمة عالية الجودة تتناسب مع طبيعة النص.

4. التنوع اللغوي:
يوفر المكتب خدمات الترجمة بين مختلف اللغات، بما في ذلك اللغات النادرة. هذا يتيح للعملاء إمكانية الحصول على الترجمات التي يحتاجونها بأي لغة.

5. السرعة والكفاءة:
يتميز  المكتب  بقدرته على إنجاز طلبات الترجمة في وقت قياسي، مع المحافظة على جودة الإنجاز. يتم تخصيص فريق عمل مناسب لكل طلب لضمان الكفاءة والسرعة.

6. الحفاظ على السرية:
تحظى جميع المعلومات والوثائق التي يتم ترجمتها بمستوى عال من الحماية والسرية، وفقًا للمعايير المهنية. ترجمة قانونية ومختومة 2024